1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:43,520 --> 00:01:45,022
¡Chicos!
22
00:01:45,731 --> 00:01:49,401
Para prepararnos para la nueva era que se avecina,
23
00:01:49,484 --> 00:01:52,821
¡Fundamos Cross Guild!
24
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
¡Hagámoslo de una manera llamativa!
25
00:02:00,871 --> 00:02:05,208
"¡Vamos a buscarlo! La gran declaración de Buggy"
26
00:02:30,108 --> 00:02:32,819
Estás bien ahora. Estoy aquí para ayudar.
27
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
¿Dónde está tu familia? ¿Te perdiste?
28
00:02:50,045 --> 00:02:51,088
VICEALMIRANTE DEL CUARTEL MARINO
T-BONE MUERTO
29
00:02:51,171 --> 00:02:53,715
Amado por
muchos soldados marinos y ciudadanos,
30
00:02:53,799 --> 00:02:55,926
Muerte del vicealmirante T-Bone
en el cumplimiento del deber...
31
00:02:56,009 --> 00:02:58,887
conmocionó al público
32
00:02:58,970 --> 00:03:03,100
pero los marines nunca revelaron
la causa de su muerte.
33
00:03:04,101 --> 00:03:06,061
¿Han encontrado al asesino?
34
00:03:07,896 --> 00:03:09,356
No sé.
35
00:03:09,439 --> 00:03:13,902
Todo lo que sé es que la familia del asesino
Ahora vive una vida feliz.
36
00:03:14,569 --> 00:03:16,822
El mundo se está yendo a los perros,
Tsuru-chan.
37
00:03:17,406 --> 00:03:19,866
Es difícil cuando los ciudadanos
se supone que debes proteger
38
00:03:19,950 --> 00:03:21,410
apuñalarte por la espalda.
39
00:03:21,493 --> 00:03:23,829
Cuando se ofrecen recompensas a los soldados marinos,
40
00:03:24,413 --> 00:03:27,874
No son sólo los piratas los que quieren dinero.
41
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
El asesinato tuvo lugar en Pepe Kingdom.
42
00:03:30,168 --> 00:03:32,796
donde más de mil personas
mueren de hambre anualmente.
43
00:03:33,547 --> 00:03:36,341
{\an8}La pobreza y el dinero cambian a las personas.
44
00:03:36,425 --> 00:03:39,219
{\an8}Pero no pretendo defender al asesino.
45
00:03:39,302 --> 00:03:43,390
{\an8}Si esto es lo que tenía en mente,
Subestimamos al Genius Jester.
46
00:03:43,473 --> 00:03:49,396
¿Puedes arriesgar tu vida para salvar a los ciudadanos?
¿Mientras temes que te maten?
47
00:03:50,689 --> 00:03:52,524
Necesitamos destruir Cross Guild pronto.
48
00:03:53,817 --> 00:03:56,445
De lo contrario,
podría desmoralizar a los soldados
49
00:03:56,528 --> 00:03:58,947
¡Y debilitar a los marines!
50
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
¿Qué es?
51
00:04:07,038 --> 00:04:08,165
¡Hina!
52
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
¿Sabes dónde está Garp?
53
00:04:10,709 --> 00:04:13,253
quiero que lo intente
un nuevo sabor a galleta de arroz.
54
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
Ah, bueno...
55
00:04:14,588 --> 00:04:18,842
Hace varios días dijo
Iba a salvar a Koby, y...
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,303
¡¿Salvar a Koby?!
57
00:04:21,386 --> 00:04:24,181
Creo que está con SWORD.
58
00:04:25,182 --> 00:04:27,058
Probablemente Kujaku también.
59
00:04:27,142 --> 00:04:29,519
¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!
60
00:04:30,353 --> 00:04:33,774
¡¿Fueron a Beehive?!
61
00:04:44,951 --> 00:04:47,954
no puedo creer
lograste cruzar el mar.
62
00:04:48,038 --> 00:04:49,080
Sí...
63
00:04:49,164 --> 00:04:51,249
¡Bien hecho!
64
00:04:51,333 --> 00:04:54,127
¡Los gobernantes del metro están tan felices!
65
00:04:54,711 --> 00:04:56,963
¡Ha nacido una gran estrella malvada!
66
00:05:00,926 --> 00:05:04,805
Escuché que le enviaste dinero a mi familia...
67
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
¡Muchas gracias!
68
00:05:06,598 --> 00:05:08,475
¡Por supuesto que sí!
69
00:05:08,558 --> 00:05:14,231
Eres el maestro del mal que eliminó
¡Uno de los vicealmirantes del cuartel general de la Marina!
70
00:05:17,609 --> 00:05:21,196
Escuché que los soldados de la marina entraron en pánico.
el día que sucedió!
71
00:05:21,279 --> 00:05:23,740
Una vez que te encuentren...
72
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
¡Te cortarán la cabeza!
73
00:05:28,620 --> 00:05:32,040
me imaginé
Incluso si nunca volviera a ver a mi familia,
74
00:05:32,123 --> 00:05:34,626
era mejor que toda mi familia
muriendo de hambre!
75
00:05:34,709 --> 00:05:36,503
¡No te preocupes!
76
00:05:36,586 --> 00:05:40,215
¡Te aceptaré como un pirata!
77
00:05:40,298 --> 00:05:41,466
¿Un pirata?
78
00:05:41,550 --> 00:05:43,635
¡Hola, estudiante de primer año!
79
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
No, yo...
80
00:05:45,387 --> 00:05:47,347
No lo entiendes, ¿verdad?
81
00:05:47,430 --> 00:05:48,265
¿Qué?
82
00:05:48,348 --> 00:05:51,017
Un Emperador del Mar,
Buggy-sama el genio bufón...
83
00:05:51,101 --> 00:05:55,981
...es un hombre noble que
¡Los piratas comunes y corrientes nunca podrán verlo!
84
00:05:56,064 --> 00:05:58,233
¡Así que míralo bien! Eso es...
85
00:05:58,316 --> 00:06:00,652
¡Buggy-sama en persona!
86
00:06:02,612 --> 00:06:04,114
¡Buggy en persona!
87
00:06:04,197 --> 00:06:06,116
¡Buggy en persona!
88
00:06:06,199 --> 00:06:09,619
-¡Buggy en persona! ¡Buggy en persona!
-¡Eso me gusta, chicos!
89
00:06:09,703 --> 00:06:16,376
¡Buggy en persona! ¡Buggy en persona!
90
00:06:16,960 --> 00:06:19,045
¡Disculpe, Barley-sama, qué fresco!
91
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
¡No soy cereal!
92
00:06:21,214 --> 00:06:23,300
¡Está terminado!
93
00:06:23,383 --> 00:06:25,844
¡El barco de Cross Guild!
94
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
¡Excelente!
95
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
¡Vamos a revelarlo pronto!
96
00:06:32,684 --> 00:06:35,020
¡Dile a Mihawk y Crocodile que vengan!
97
00:06:35,103 --> 00:06:36,146
¡Bueno!
98
00:06:36,229 --> 00:06:37,606
¡No puedo esperar a verlo!
99
00:06:37,689 --> 00:06:40,775
Gastamos generosamente en este barco.
100
00:06:40,859 --> 00:06:41,985
¡Bien!
101
00:06:42,068 --> 00:06:47,032
{\an8}Tenemos que mostrarles
¡De qué estamos hechos realmente!
102
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
{\an8}¡Prepárate para ello!
¡Hará que se te salgan los ojos de las órbitas!
103
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
{\an8}¿Ah, sí?
104
00:06:53,496 --> 00:06:55,624
¡Ahora echa un vistazo!
105
00:06:55,707 --> 00:06:56,875
Ah, esto es...
106
00:06:58,710 --> 00:06:59,544
¡¿Por qué?!
107
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
¡¿Cómo terminó así?!
108
00:07:01,129 --> 00:07:02,839
Es genial, ¿no?
109
00:07:02,922 --> 00:07:05,800
¿Qué estás haciendo?
110
00:07:05,884 --> 00:07:08,094
¡El presidente Buggy debería estar en la proa!
111
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
-¡Lo hicimos genial!
-¡El mejor barco de todos los tiempos!
112
00:07:10,847 --> 00:07:13,767
-¡Bien hecho chicos!
-Basta...
113
00:07:19,731 --> 00:07:22,484
Oye, ¿qué es eso?
114
00:07:23,026 --> 00:07:26,071
¿Recuerdas lo que dijiste?
con confianza?
115
00:07:28,198 --> 00:07:32,827
¡Déjame la construcción naval a mí!
¡Tenemos un carpintero increíble!
116
00:07:33,411 --> 00:07:37,666
¿Por qué deberíamos navegar?
¿En un barco tan extraño?
117
00:07:38,416 --> 00:07:40,085
¡Ven a la sala de reuniones!
118
00:07:41,670 --> 00:07:44,589
N-N-No... quiero decir...
119
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
SALA DE REUNIONES
120
00:07:56,142 --> 00:07:59,437
Recepción pública de Cross Guild
ha sido excelente.
121
00:08:00,438 --> 00:08:04,401
Ya es hora de que los marines
para darse cuenta de la amenaza que representa.
122
00:08:04,484 --> 00:08:08,738
Sólo... sólo mátame ya...
123
00:08:08,822 --> 00:08:09,739
No puedo soportarlo...
124
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
Necesitamos establecer una utopía,
125
00:08:12,242 --> 00:08:17,038
una nación militar
que no será amenazado por ningún poder.
126
00:08:17,664 --> 00:08:19,624
Lo que necesitamos para eso es...
127
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
...fuerza abrumadora.
128
00:08:21,668 --> 00:08:23,420
No...
129
00:08:23,503 --> 00:08:27,757
Esta no es la vida
Lo imaginé por mí mismo...
130
00:08:27,841 --> 00:08:30,719
¿Dónde salió mal?
131
00:08:34,139 --> 00:08:38,018
¡Todos estos tipos siguen interponiéndose en mi camino!
132
00:08:38,101 --> 00:08:40,729
Para permitirse eso,
Se necesitará una enorme cantidad de...
133
00:08:40,812 --> 00:08:42,522
...dinero y poder, ¿verdad?
134
00:08:45,483 --> 00:08:47,360
L-lo siento por decir eso...
135
00:08:47,444 --> 00:08:48,570
Cállate.
136
00:08:48,653 --> 00:08:51,906
deberías estar agradecido
sólo para ser mostrado allí.
137
00:08:51,990 --> 00:08:54,284
¿Qué soy yo? ¿Un adorno?
138
00:08:54,367 --> 00:08:58,288
¡No es como si te quisiera en mi vida!
139
00:09:00,582 --> 00:09:04,669
Vaya, si quieres matarme,
¡puedes hacerlo!
140
00:09:04,753 --> 00:09:07,338
¡¿Pero cómo pueden llamarse piratas?!
141
00:09:07,422 --> 00:09:09,674
¡Tus objetivos son a pequeña escala!
142
00:09:09,758 --> 00:09:12,677
¡No intente dar un rodeo!
143
00:09:12,761 --> 00:09:14,345
¿Estás desesperado?
144
00:09:14,429 --> 00:09:19,225
Apuesto a que escuchaste a esa pelirroja
comenzó a hacer un movimiento.
145
00:09:19,726 --> 00:09:23,897
Él y yo estábamos a bordo del barco de
el Rey de los Piratas,
146
00:09:23,980 --> 00:09:27,609
pero nunca hemos estado en Laugh Tale
por alguna razón.
147
00:09:27,692 --> 00:09:31,571
¿En qué querían convertirse ustedes?
cuando seas grande?!
148
00:09:31,654 --> 00:09:36,534
De pie junto a Shanks
quien era tan prometedor,
149
00:09:36,618 --> 00:09:39,954
¡Había renunciado a mi sueño!
150
00:09:40,955 --> 00:09:42,415
HACE 24 AÑOS
DÍA DE LA EJECUCIÓN DE ORO ROGER
151
00:09:42,499 --> 00:09:45,543
¡Tú lo dijiste, Shanks!
152
00:09:46,294 --> 00:09:49,380
Dijiste que llegaríamos a Laugh Tale
¡Con nuestros propios barcos algún día!
153
00:09:49,464 --> 00:09:50,548
Sí.
154
00:09:51,132 --> 00:09:54,594
Pero he cambiado de opinión.
No voy a hacerlo en este momento.
155
00:09:54,677 --> 00:09:56,054
¡¿Qué?!
156
00:09:56,137 --> 00:09:57,806
Pero seguiré siendo un pirata.
157
00:09:58,389 --> 00:10:00,975
Estoy decepcionado de ti, Shanks.
158
00:10:01,059 --> 00:10:05,396
Pensé que te convertirías
el rey de la próxima generación.
159
00:10:06,106 --> 00:10:08,608
Ven conmigo, Buggy.
160
00:10:09,317 --> 00:10:12,362
¡No voy a ser tu subordinado, idiota!
161
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
¡Cobarde!
162
00:10:14,197 --> 00:10:19,244
Lo que el Capitán Roger quiere es para ti
seguir sus pasos, ¿no?!
163
00:10:19,327 --> 00:10:21,496
¡Espero que lo recuerdes!
164
00:10:21,579 --> 00:10:25,792
¡Perdí mi mapa del tesoro por tu culpa!
¡No te he perdonado por eso!
165
00:10:25,875 --> 00:10:28,962
¡La próxima vez que nos encontremos, seremos enemigos!
166
00:10:30,839 --> 00:10:32,841
Pero ahora Shanks está tomando medidas.
167
00:10:32,924 --> 00:10:35,510
¡¿Por qué, después de todo este tiempo?!
168
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
Yo soy...
169
00:10:37,554 --> 00:10:41,057
en pie de igualdad con él
¡aunque sea por suerte o por accidente!
170
00:10:48,231 --> 00:10:53,111
¡Así que quiero ser el Rey de los Piratas!
171
00:10:53,194 --> 00:10:57,490
¡¿Fuerza?! ¡¿Dinero?! ¡Podemos tenerlo todo!
172
00:11:08,877 --> 00:11:10,753
¡Vamos a buscarlo!
173
00:11:10,837 --> 00:11:13,506
¡El tesoro más grande del mundo!
174
00:11:19,095 --> 00:11:20,138
¡¿Qué?!
175
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
¡Callarse la boca!
176
00:11:26,978 --> 00:11:27,854
¡No!
177
00:11:39,574 --> 00:11:42,994
Dicen que los títulos dan a la gente
delirios de grandeza,
178
00:11:43,077 --> 00:11:45,204
¿Pero realmente puedes ser tan engreído?
179
00:11:45,788 --> 00:11:49,042
¿Crees que nos enamoraremos?
¿Tu habla suave?
180
00:11:49,125 --> 00:11:51,586
No tienes nada planeado ni preparado.
181
00:11:51,669 --> 00:11:53,421
¡La piratería es un negocio!
182
00:11:55,381 --> 00:11:57,884
Pelirrojo, Barbanegra y Sombrero de Paja.
183
00:11:57,967 --> 00:12:00,595
¿Estás diciendo que deberíamos luchar contra todos ellos?
184
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
¡Podemos ser más astutos que ellos!
185
00:12:03,473 --> 00:12:06,184
¡Después de todo, la búsqueda del tesoro es una carrera!
186
00:12:07,477 --> 00:12:09,604
¡Déjenme mostrárselos chicos!
187
00:12:09,687 --> 00:12:12,482
¡Cómo estas palabras pueden inspirar a todos!
188
00:12:12,565 --> 00:12:15,109
Todos los piratas...
189
00:12:15,193 --> 00:12:17,654
¡Sal al mar para conseguir lo mismo!
190
00:12:17,737 --> 00:12:18,571
Sonido metálico seco.
191
00:12:21,032 --> 00:12:23,576
¡Hola chicos!
192
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
¿Buggy-sama?
193
00:12:27,246 --> 00:12:29,540
¡Basta, Buggy!
194
00:12:34,754 --> 00:12:36,297
¡Tipo!
195
00:12:36,381 --> 00:12:39,425
¡¿Qué sueño te llevó al mar?!
196
00:12:40,009 --> 00:12:42,887
Lo siguiente que sabes es que podrías estar muerto...
197
00:12:42,971 --> 00:12:47,392
¿Entonces tu alma no está gritando?
198
00:12:56,776 --> 00:12:57,735
¡Aquí vamos de nuevo!
199
00:12:57,819 --> 00:13:01,656
El presidente Buggy enciende la chispa
que perdimos!
200
00:13:01,739 --> 00:13:04,867
ustedes cobardes
que están contentos con el status quo!
201
00:13:04,951 --> 00:13:08,496
¡Busca lo que más deseas!
202
00:13:08,579 --> 00:13:11,207
¡Ustedes me atraparon!
203
00:13:15,128 --> 00:13:17,046
Vamos a buscar...
204
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
¡Una pieza!
205
00:13:21,884 --> 00:13:22,719
¡Ey!
206
00:13:23,761 --> 00:13:26,097
¡La pieza única!
207
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
{\an8}¿De quién es el barco?
208
00:13:48,036 --> 00:13:49,954
{\an8}¡Ya casi llegamos! ¿Demasiado difícil? ¿Estás bien?
209
00:13:50,038 --> 00:13:50,872
{\an8}USHIANO (AYUDANTE DE MORLEY) VICEPAPITÁN
FUERZAS OCCIDENTALES DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO
210
00:13:55,460 --> 00:13:58,046
¿Es nuestro aliado? O...
211
00:13:58,129 --> 00:13:59,589
Tengo un mal presentimiento.
212
00:13:59,672 --> 00:14:00,506
REINO DE KAMABAKKA, GRAND LINE
213
00:14:01,674 --> 00:14:03,968
{\an8}AHIRU, VICEPAPITÁN
FUERZAS DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DEL ESTE
214
00:14:08,723 --> 00:14:11,100
{\an8}JIRON (AYUDANTE DE KARASU) VICEPAPITÁN
EJÉRCITO REVOLUCIONARIO FUERZAS DEL NORTE
215
00:14:12,810 --> 00:14:14,854
¡Oye! ¡Dime!
216
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
¿Qué opinas de ese barco?
217
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
¿Es nuestro enemigo? ¿Qué? ¿OMS?
¿Qué debemos hacer?
218
00:14:19,650 --> 00:14:22,570
¡Ey! ¡Viene hacia aquí!
219
00:14:22,653 --> 00:14:24,030
Tranquilizarse.
220
00:14:28,951 --> 00:14:29,952
Zumbido.
221
00:14:30,036 --> 00:14:31,996
¡Sonido metálico! ¡Soplo!
222
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
Oye, ¿quieres hacer una apuesta?
223
00:14:41,756 --> 00:14:43,299
{\an8}¿En el barco desconocido?
224
00:14:43,383 --> 00:14:44,217
{\an8}GAMBO, VICEPAPITÁN
FUERZAS DEL SUR EJÉRCITO REVOLUCIONARIO
225
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
{\an8}¡Apuesto a que es un barco enemigo! ¿Por cuanto?
226
00:14:48,179 --> 00:14:49,806
¡Está bien-je!
227
00:14:50,890 --> 00:14:53,017
Rwwhhhh.
228
00:14:57,313 --> 00:14:58,856
Entonces apuesto...
229
00:15:00,858 --> 00:15:03,736
un millón al regreso de Sabo-san.
230
00:15:03,820 --> 00:15:05,613
¡¿Qué?!
231
00:15:05,696 --> 00:15:06,697
¡¿Un millón?!
232
00:15:20,211 --> 00:15:23,297
¡Dragón-san! ¡Iva-san!
233
00:15:23,381 --> 00:15:25,258
Sabo-san...
234
00:15:25,341 --> 00:15:28,136
¡regresó!
235
00:15:29,679 --> 00:15:31,931
¡Rebuzno!
236
00:15:32,014 --> 00:15:33,516
¡Me alegro!
237
00:15:33,599 --> 00:15:35,685
¡Así que está bien!
238
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
¡Lo extrañé!
239
00:15:40,440 --> 00:15:42,066
¡Sabo!
240
00:15:58,291 --> 00:15:59,834
¡Sabo-san!
241
00:16:19,061 --> 00:16:20,521
¡Todos!
242
00:16:20,605 --> 00:16:21,772
¡Ya estoy de vuelta!
243
00:16:22,982 --> 00:16:25,860
¡Bienvenido de nuevo, Sabo!
244
00:16:27,528 --> 00:16:32,408
¡Sé que hiciste trampa! ¡¿Un millón?!
¡No te voy a pagar!
245
00:16:32,492 --> 00:16:35,244
No, te haré pagar.
246
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
Usaste un telescopio, ¿no?
247
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
No lo tengo-je.
248
00:16:40,833 --> 00:16:43,503
¡¿Qué estás comiendo?!
¿No es un telescopio?
249
00:16:44,086 --> 00:16:45,171
Zumbido.
250
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
¡Sonido metálico!
251
00:16:48,299 --> 00:16:51,052
Bienvenido de nuevo. ¡Casi te disparo!
252
00:16:51,135 --> 00:16:53,471
Me alegra que no lo hayas hecho, Ahiru.
253
00:16:53,554 --> 00:16:54,764
¿Te preocupaste por mí?
254
00:16:54,847 --> 00:16:56,057
¡Tal vez!
255
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
¡Sabo! ¡Seguro! ¡Feliz!
256
00:16:58,893 --> 00:17:01,729
Yo también estoy feliz de verte, Ushiano.
257
00:17:01,812 --> 00:17:05,191
¡Caramba!
¡Eres bueno manteniendo a la gente colgando!
258
00:17:05,274 --> 00:17:08,027
¡Estábamos todos en un guiso!
259
00:17:08,110 --> 00:17:09,278
Lo lamento.
260
00:17:10,071 --> 00:17:12,365
¿Por qué tardaste tanto en volver?
261
00:17:12,865 --> 00:17:15,076
Este es un barco Lulusia.
262
00:17:15,159 --> 00:17:16,953
¿Qué? ¡¿Lulusia?!
263
00:17:17,036 --> 00:17:19,121
¿El reino que de repente desapareció?
264
00:17:19,205 --> 00:17:20,039
Sí.
265
00:17:20,748 --> 00:17:22,124
Te lo explicaré más tarde.
266
00:17:24,335 --> 00:17:27,547
Primero déjalos reposar.
267
00:17:29,298 --> 00:17:31,259
¡Sabo-kun!
268
00:17:34,303 --> 00:17:36,889
¿Cómo pudiste silenciar la radio?
269
00:17:36,973 --> 00:17:38,683
Koala, ¡lo siento!
270
00:17:40,560 --> 00:17:42,895
no pude conseguir
un caracol transpondedor de cifrado,
271
00:17:42,979 --> 00:17:46,190
y conocía todas mis comunicaciones
sería interceptado!
272
00:17:46,774 --> 00:17:50,945
Pero señalé tres veces, el código
que estaba haciendo una llamada indirecta.
273
00:17:54,532 --> 00:17:55,658
¡Dragón-san!
274
00:17:56,158 --> 00:17:57,994
El asesino del Rey Cobra...
275
00:18:00,204 --> 00:18:01,664
no soy yo!
276
00:18:02,248 --> 00:18:04,333
No estaba en Lulusia.
277
00:18:05,334 --> 00:18:06,168
Pero...
278
00:18:11,007 --> 00:18:14,885
¡Estaba preocupado por ti!
279
00:18:15,553 --> 00:18:16,721
Lo siento.
280
00:18:25,354 --> 00:18:27,481
¡Sabo!
281
00:18:27,565 --> 00:18:29,317
¡Caramba!
282
00:18:29,400 --> 00:18:31,944
¡¿Por qué todos ustedes, muchachos, son así?!
283
00:18:33,321 --> 00:18:34,155
¡Morley!
284
00:18:34,238 --> 00:18:38,784
¡No me hagas preocupar!
285
00:18:38,868 --> 00:18:41,454
¡Sabo!
286
00:18:42,246 --> 00:18:45,916
¡Me alegro mucho de que hayas vuelto!
287
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
¡Bienvenido!
288
00:18:51,297 --> 00:18:53,924
¡Los recuerdo perdedores de Lulusia!
289
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
Perdón por lo que pasó con tu casa.
290
00:18:57,720 --> 00:19:00,514
Escuché que querías
unirse al ejército revolucionario.
291
00:19:00,598 --> 00:19:02,558
¡Sí! ¡Así es!
292
00:19:02,642 --> 00:19:03,476
¡Primero!
293
00:19:04,101 --> 00:19:07,980
Descansa un poco.
Primero ordena tus sentimientos.
294
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
Gracias...
295
00:19:24,372 --> 00:19:26,248
Escuché sobre Kuma-san.
296
00:19:26,332 --> 00:19:27,458
Lo lamento.
297
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
Todos tus esfuerzos han sido en vano.
298
00:19:30,252 --> 00:19:36,634
Puede que haya sido programado
regresar con Mary Geoise en cualquier momento.
299
00:19:36,717 --> 00:19:37,802
No...
300
00:19:38,302 --> 00:19:41,347
Debe ser más difícil para ustedes dos.
de lo que depende de mí.
301
00:19:44,975 --> 00:19:49,605
Sabó. Ni siquiera los capitanes pueden oír
¿Qué tienes que decir?
302
00:19:50,189 --> 00:19:54,944
Sí... podría poner en peligro sus vidas.
para saberlo.
303
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
¿De qué se trata?
304
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
Este Ensueño fue tumultuoso...
305
00:20:04,203 --> 00:20:07,915
Te contaré todo sobre
lo que realmente pasó...
306
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
en Tierra Santa María Geoise!
307
00:20:16,716 --> 00:20:21,804
Qué tan lejos he corrido
308
00:20:22,471 --> 00:20:29,437
Sin saberlo, conté cicatrices
309
00:20:29,520 --> 00:20:36,444
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
310
00:20:36,527 --> 00:20:42,950
Seguimos buscando el futuro
311
00:20:43,033 --> 00:20:49,665
La verdadera promesa
312
00:20:49,749 --> 00:20:56,505
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
313
00:20:56,589 --> 00:21:00,134
Un sueño
314
00:21:00,217 --> 00:21:05,973
Que nadie puede alcanzar
315
00:21:06,056 --> 00:21:11,270
Eso es todo a lo que me aferro
316
00:21:11,854 --> 00:21:18,778
A ti que sonríes como el sol
317
00:21:18,861 --> 00:21:25,701
Cantaré la misma canción de ese día
318
00:21:25,785 --> 00:21:32,750
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
319
00:21:32,833 --> 00:21:39,840
Hasta que te alcance
320
00:21:47,056 --> 00:21:51,227
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
321
00:21:51,894 --> 00:21:58,150
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
322
00:21:58,234 --> 00:22:01,362
¡Soy Edison, también Vegapunk!
323
00:22:01,445 --> 00:22:04,532
¡Hoy presentaremos este! ¡Cocodrilo!
324
00:22:04,615 --> 00:22:06,909
{\an8}Él es un ex miembro
de los siete señores de la guerra
325
00:22:06,992 --> 00:22:09,620
{\an8}y un tipo Logia
Usuario avanzado de Sand-Sand Fruit.
326
00:22:09,703 --> 00:22:14,250
{\an8}Él puede transformarse en arena
¡y deshidratar todo lo que toque!
327
00:22:14,333 --> 00:22:17,753
Su recompensa es
1 billón 965 millones de bayas.
328
00:22:17,837 --> 00:22:22,341
Nació el 5 de septiembre.
¡Y le gusta la carne de cocodrilo y los tomates!
329
00:22:22,424 --> 00:22:26,845
Aparentemente era un héroe.
para cazar piratas.
330
00:22:26,929 --> 00:22:28,806
Pero detrás de escena,
331
00:22:28,889 --> 00:22:32,142
fue presidente de Obras Barrocas,
¡una organización criminal secreta!
332
00:22:32,226 --> 00:22:35,312
Su objetivo era hacerse cargo
el reino de alabasta
333
00:22:35,396 --> 00:22:37,314
y consigue Plutón, un arma antigua,
334
00:22:37,398 --> 00:22:40,234
establecer una nación militar.
335
00:22:40,317 --> 00:22:45,155
Amor por el reino
será lo que destruya el reino.
336
00:22:46,156 --> 00:22:50,578
Pero fue derrotado por Luffy.
y su plan fracasó.
337
00:22:50,661 --> 00:22:55,374
Lo enviaron a Impel Down, pero escapó.
y se involucró en la Guerra Paramount.
338
00:22:55,457 --> 00:23:00,629
{\an8}Ahora es co-líder de Cross Guild,
una nueva organización representada por Buggy.
339
00:23:00,713 --> 00:23:03,882
Solía tener un sueño de
convirtiéndose en el Rey de los Piratas.
340
00:23:03,966 --> 00:23:07,344
¿Irá tras el gran tesoro de
¿One Piece otra vez?
341
00:23:07,428 --> 00:23:09,263
¡Eso es todo por hoy!
342
00:23:09,346 --> 00:23:12,933
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
343
00:23:13,017 --> 00:23:15,436
¡Hasta la próxima!